Как изучать верлибр?¶
Мы уже знаем, как описывать и что искать в силлабо-тонике.
Это регулярный стих, поэтому стиховедов интересуют распределение форм регулярности и значимые отклонения от нее.
Примерно то же справедливо и для тоники.
Но что искать в верлибре? Это принципиально неурегулированный стих.
Известное высказывание М. Л. Гаспарова¶
«Но методика исследования уже выработана, и здесь требуются только время и способные аспиранты».
Кажется, что не так все ясно, как это представлялось.
Все понятия и методики нужно уточнять или даже изобретать заново.
Верлибр — это система¶
Единственная возможность изучать верлибр — это исходить из того, что он тоже является системой.
В таком случае мы сможем выявить конструктивные особенности этой системы, паттерны и отклонения.
Это не только филологический взгляд: “no verse is free for the man who wants to do a good job” T. S. Eliot
В чем эта система?¶
Если в классических системах стихосложения мы можем найти систему в пределах одной строки, то верлибр становится таковым в сравнении с другими строками.
Следовательно, система в верлибре в соотношении строк между собой.
Частный случай соотношения — последовательность.
Примем гипотезу, что верлибры состоят из блоков схожих последовательностей строк.
“The distinguishing characteristic of free verse is the line as unit of rhythm” Richard Andrews A Prosody of Free Verse, 2017
Что такое строка?¶
Вернее — что в строке релевантно для верлибра?
Строго говоря, мы этого не знаем, но можем предположить, что:
- число слогов
- распределение ударений
- словоразделы
- число слов в строке
- частеречная характеристика слов?
Предположим, что из комбинаций этих параметров и складывается характеристика единиц, формирующих последовательность.
Поработаем с данными¶
Возьмем 848 текстов, помеченных в НКРЯ как верлибры.
Это 29 131 строка.
Сначала сделаем вид, что всё это силлабика (будем мерить только длину строки в слогах).
Обзор данных¶
Авторы¶
Ситуация с авторами разнообразная. Всего авторов 507.
Чемпион в смысле текстов: Вениамин Блаженный (60+ произведений)
Здесь уместно вспомнить напоминание А. А. Илюшина относительно силлабики: это не обязательно изосиллабизм:
«вполне возможны и другие формы слогового порядка — не выравнивание количества, а, скажем, гармоничное сочетание разных количеств».
GSP¶
Применим алгоритм generator sequential pattern.
from prefixspan import PrefixSpan # импортируем библиотеку для GSP
db = [
[0, 1, 2, 3, 4], # данные для примера
[1, 1, 1, 3, 4],
[2, 1, 2, 2, 0],
[1, 1, 1, 2, 2],
]
ps = PrefixSpan(db) # код для поиска паттернов
print(ps.frequent(2)) # выводим список паттернов с частотностью
# не меньше 2
# что получается:
[(2, [0]), (4, [1]), (3, [1, 2]), (2, [1, 2, 2]), (2, [1, 3]),
(2, [1, 3, 4]), (2, [1, 4]), (2, [1, 1]),(2, [1, 1, 1]), (3, [2]),
(2, [2, 2]), (2, [3]), (2, [3, 4]), (2, [4])]
Силлабические паттерны из 4 и более строк¶
9-сложные строки в сочетании с 10- и 8-сложными
| Ранг | Паттерн | Частота |
|---|---|---|
| 1 | 9, 9, 9, 9 | 255 |
| 2 | 9, 9, 9, 8 | 252 |
| 3 | 10, 9, 9, 9 | 251 |
| 4 | 10, 10, 9, 9 | 251 |
| 5 | 8, 8, 9, 9 | 246 |
| 6 | 9, 9, 9, 10 | 245 |
| 7 | 9, 8, 9, 8 | 243 |
| 8 | 8, 8, 9, 8 | 242 |
| 9 | 9, 9, 8, 9 | 240 |
| 10 | 7, 9, 9, 9 | 239 |
Примеры¶
9, 9, 9, 8
а под нѐбом вита̀ет сова̀ --,
оперѐнный большо̀й абажу̀р,
и о̀чи совы̀ безразлѝчны,
в ва̀шу ко̀мнату, где она̀...
В.А. Соснора. IV. ВОЗМЕЗДЬЕ
9, 8, 9, 8
Каждый ча̀с -- (я ведь то̀лько стра̀нник!)
Слышу го̀рькое торжество̀
И вѝжу, как хра̀м твой ру̀шится.
Каждый ча̀с -- уко̀л и уда̀р
Р. Ивнев (М.А. Ковалев). «Господи! За упоминанье...»
Тонические паттерны¶
Для несиллабо-тонических строк НКРЯ размечен с точки зрения ударных и безударных слогов.
Тонические паттерны¶
Разнообразие элементов больше, вероятность паттерна меньше.
В основном, строки по 3, 5, 7 слогов.
| Ранг | Паттерн | Частота |
|---|---|---|
| 1 | 2*2*1, 1*2*1, 1*2*1, 1*2*1 | 24 |
| 2 | 1*2*1, 1*2*1, 0*2*1, 0*2*1 | 23 |
| 3 | 1*2*1, 1*2*1, 1*2*1, 1*2*1 | 23 |
| 4 | 2*2*1, 2*2*1, 1*2*1, 0*2*1 | 23 |
| 5 | 0*2*1, 0*2*1, 0*2*1, 0*2*1 | 22 |
| 6 | 1*2*1, 0*2*1, 0*2*1, 0*2*1 | 22 |
| 7 | 1*2*1, 1*2*1, 1*2*1, 0*2*1 | 22 |
| 8 | 2*2*1, 2*2*1, 1*2*1, 2*2*1 | 22 |
| 9 | 0*2*1, 0*2*1, 1*2*1, 1*2*1 | 21 |
| 10 | 1*1, 1*1, 1*1, 1*1 | 21 |
Паттерны словоразделов¶
2Но̀ги 2судьбы̀ 2были 3сдѐланы 1из 3зо̀лота. = '2|2|2|3|1|3'
2Живо̀т -- 1из 2блѐдных 3рассвѐтных 4освещѐний. = '2|1|2|3|4'
1Гру̀дь -- 1из 2стекла̀. = '1|1|2'
2Ру̀ки -- 1из 2ста̀ли. = '2|1|2'
Б.Ю. Поплавский «Ноги судьбы были сделаны из золота...»
Паттерны словоразделов¶
Сверхкороткие дву- и трехсложные строки.
| Ранг | Паттерн | Частота |
|---|---|---|
| 1 | 2, 2, 2, 2 | 29 |
| 2 | 2, 2, 2, 3 | 26 |
| 3 | 2, 2, 3, 3 | 26 |
| 4 | 2, 2, 2, 1|2 | 25 |
| 5 | 2, 3, 2, 3 | 24 |
| 6 | 2, 1|3, 2, 2 | 23 |
| 7 | 2, 2, 2, 2, 2 | 23 |
| 8 | 2, 2, 2|2, 3 | 23 |
| 9 | 2, 3, 3, 3 | 23 |
| 10 | 2|2, 2|2, 3|2, 3 | 23 |
Промежуточные итоги¶
Силлабические паттерны наиболее перспективны.
Частотность несиллабических паттернов в 10 раз ниже, чем силлабических.
Нет смысла комбинировать характеристики, потому что тогда мы вообще не найдем никаких паттернов.
Нечеткий поиск¶
Нужно вспомнить, что верлибр — это нерегулярный стих.
Следовательно, критерии для выделения паттернов должны быть мягче.
С этой точки зрения 8, 8, 12, 8 и 8, 8, 13, 8 — это один и тот же паттерн, а не два.
from fuzzywuzzy import fuzz # библиотека для нечеткого поиска
string1 = 'ABCDEF'
string2 = 'ABCDEZ'
ratio = fuzz.ratio(string1, string2)
print(ratio) # значение сходства двух последовательностей
83
При $ratio > 79$ для шестистрочных последовательностей и при условии, что мы не ищем повторения паттернов в том же тексте, у нас находятся такие пары:
10, 10, 10, 10, 9, 10 ⟷ 10, 10, 10, 11, 10, 10
О, бу̀дь ты ря̀дом -- по̀ловца̀м-раба̀м
несдо̀брова̀ть! Рассѐвшись шѝроко̀,
мы б то̀ргова̀ли по̀ нога̀те ба̀б,
по рѐзанѝ -- плюга̀вых му̀жико̀в!
Га̀лицкий Осмомы̀сл Яросла̀в!
Ты сто̀рожѝшь стара̀тельно̀ страну̀.
В.А. Соснора. «В Киеве на горах...»
Где лежа̀т два ключа̀ золоты̀е:
Первый клю̀ч от Могу̀щества Двѐри,
А друго̀й от Воро̀т Воскрешѐнья...
Боже, ско̀лько а̀лчущих скрѝпа пѐтель,
Взмаха ство̀ров дверны̀х и воро̀тных,
Миллио̀ны веко̀в у поро̀га,
Как тума̀нов полкѝ над Помо̀рьем
Н.А. Клюев. Поддонный псалом
Это простой случай, но заметно стилистическое родство текстов. Происхождение этого паттерна в условном былинно-говорном стихе.
Максимально обобщенные паттерны¶
Длина 10 строк.
Состав элементов:
- Короткие строки: меньше 7 слогов
- Нормальные строки: от 7 до 10 слогов
- Длинные строки: от 11 до 15 слогов
- Сверхдлинные строки от 15 слогов
Запрет на однообразие.
Две коротких, одна нормальная, семь коротких¶
| Длина | Текст 1 | Текст 2 |
|---|---|---|
| Короткая | -- Кры̀лья коромы̀сла. | сила̀ч Проспѐро |
| Короткая | Свѝсло -- | Не бо̀йся Суо̀к! |
| Нормальная | О̀блако -- на небоскло̀н: -- | Усыпѝ гвардѐйца, вы̀мани клю̀ч, |
| Короткая | -- Освѐчены -- | откро̀й клѐтку. |
| Короткая | -- Края̀ | Смѐло скользѝ |
| Короткая | Его̀ клочко̀в | меж льво̀в и ко̀бр -- |
| Короткая | Огнѐм | тебя̀ привѐтствует |
| Короткая | И лѐтами | прозрѐвший наро̀д... |
| Короткая | -- Охва̀чены -- | Смотрѝ, Ирѝна! |
| Короткая | -- Трепѐщущим | У трѐх толстяко̀в |
| Короткая | А. Белый. Весенняя мелодия | А. Е. Крученых. «На черном небесном бархате...» |
Находится в 17 текстах
Итоги¶
- Верлибр действительно свободный стих
- Повторяемость обнаруживается только при самых мягких ограничениях
- Возможные паттерны верлибра короткие, вероятно, аналог строфы
- Длина строки в слогах единственный осмысленный параметр для конструирования паттерна
- Что делает верлибр формально не отличимым от силабики