За презентацией можно следить здесь
Источник вдохновения¶
«Так находят случайные липограммы или тавтограммы в произведениях, которые не задумывались авторами как таковые, находят ропалическую фразу у Гомера, а у Вергилия стих, оканчивающийся на редкое в латыни односложное слово».
Бонч-Осмоловская Т. Б. Введение в литературу формальных ограничений. Литература формы и игры от античности до наших дней. Самара: Издательский Дом «Бахрах-М», 2009. С. 17.
липограмма — текст, в котором отсутствует одна или несколько букв
тавтограмма — текст, в котором слова начинаются на одну и ту же букву
Липограммы¶
«О липограмме имеет смысл говорить начиная с достаточно крупного текста, как то рассказ или стихотворение, в то время как для текстов меньшего порядка липограммы будут скорее непреднамеренными и закономерными».
Там же. С. 360.
Я на холме спал высоком,
Слышал глас твой, соловей,
Даже в самом сне глубоком
Внятен был душе моей:
То звучал, то отдавался,
То стенал, то усмехался
В слухе издалече он.
Г. Р. Державин «Соловей во сне» (1797) [без буквы р]
К соображениям длины добавляется еще и частотное распределение букв в русской письменной речи.
Ср. отсутствие частотной буквы в коротком стихотворении vs. отсутствие редкой буквы в длинном стихотворении.
| буква | частотность | ранг |
|---|---|---|
| о | 55414481 | 1 |
| е | 42691213 | 2 |
| а | 40487008 | 3 |
| и | 37153142 | 4 |
| н | 33838881 | 5 |
| т | 31620970 | 6 |
| с | 27627040 | 7 |
| р | 23916825 | 8 |
| в | 22930719 | 9 |
| л | 22230174 | 10 |
Ляшевская О. Н., Шаров С. А. Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка). М.: Азбуковник, 2009.
Дополнительная проблема: орфография.
- Различение і и и.
- Различение ѣ и е.
- Различение ѳ и ф, ѵ и и.
- Неразличение е и ё.
Исследовательские вопросы
- Какого объема текста достаточно, чтобы всерьез говорить о липограммах?
- Есть ли стихи с пропущенными частотными буквами?
Тавтограммы¶
Случайно слово сделалось строкой, Случайно слово сделалось страницей, Случайно слово сделалось судьбой, Судьба случайно сделалась синицей...
Г. Седельников
Разновидности ограничения
- концевая тавтограмма: Сиеста. Утроба автобуса. Давка. Жара.
- 2-грамма: Недавно в метро. Некий человек в редингтоне, вероятно невменяемый, с лебединой шеей...
Исследовательские вопросы
- Есть ли в русской поэзии выбивающиеся из вероятностного ожидания тавтограмматические последовательности внутри не полностью тавтограмматических текстов?
- Какой длины бывают такие последовательности?
- Встречаются ли разновидности тавтограмм?
Материал исследования¶
- Поэтический корпус НКРЯ: 96 702 текста; XVIII–XXI век
- stihi.ru: 37 944 958 текстов; 2000–2019 год
Вынужденные ограничения
- Отказываемся от различения е и ё.
- Для дореформенных текстов держим в уме, что е, и и отчасти ф имеют другую частотность.
Липограммы¶
По оси $y$ отложено не число стихотворений определенной длины, а число стихотворений, длина которых не меньше, чем $x$.
Кривизна обеих линий на диаграмме говорит, что в стихотворении почти любой длины высока вероятность встретить липограмму.
Ожидаемо в длинных текстах (длиннее 420 строк) отсутствуют наименее частотные буквы.
«Подвал» таблицы частотности букв:
| буква | частотность | ранг |
|---|---|---|
| ш | 3678738 | 26 |
| ю | 3220715 | 27 |
| ц | 2438807 | 28 |
| щ | 1822476 | 29 |
| э | 1610107 | 30 |
| ф | 1335747 | 31 |
| ъ | 185452 | 32 |
| ё | 184928 | 33 |
Длинные тексты-липограммы¶
- В. В. Хлебников «Поэт», 458 строк: ф, ъ
- Я. Б. Княжнин «Письмо графа Комменжа к матери его», 487 строк: ф, э
- В. А. Жуковский «Шильонский узник», 436 строк: ф, э
- И. И. Козлов «Чернец» («За Киевом, где Днепр широкой...»), 593 строки: ф, ъ, э
Ключ к стилю
- Наименее частотные буквы одновременно и наименее благозвучные
- Маркируют слова иноязычного происхождения
- Парадокс своего и чужого в «Шильонском узнике»
Липограммы частотных букв¶
5 наиболее частотных букв: о, е, а, и, н
Во всем корпусе есть только 105 стихотворений, в которых нет хотя бы одной из этих букв
Есть только 4 стихотворения, длина которых не меньше 16 строк
- И. Л. Сельвинский «Рифма-пифма на “Любовь” — У», 35 строк (42 слова): а
- А. Л. Хвостенко «дети...», 16 строк (36 слов): н
- И. Е. Ерошин «На всё похож», 16 строк (58 слов): и
- М. И. Цветаева «Всего леса вдоль...», 16 строк (51 слово): и
Это стихи с короткими строками, поэтому уместнее считать слова.
Эти тексты построены на повторах и варьировании в то время как «традиционная» липограмма стремится к естественности речи (см. Державина).
И. Сельвинский:
Любо̀вь
Л. Ю. Б.
Люб бо̀й
Любо̀й
Ль убо̀ев
Лбо̀в.
А. Хвостенко:
дѐти
детѐй
детѐй
дѐток детѝшки детѐй дѐти
дѐти
М. Цветаева:
Всѐго лѐса вдо̀ль
Я̀ ласка̀л Жанѐтту,
Цѐлова̀л Жанѐтту
Всѐго лѐса вдо̀ль.
stihi.ru¶
Учитывались только стихотворения длиннее 52 строк
Обнаружено: 979 593 липограмматических текста
Часть из них иноязычные
Таких, в которых нет одной из наиболее частотных букв: 314
Во многих из них вместо кириллических букв используются латинские (вероятно, в функции водяного знака).
В этом стихотворении нет о:
Я бoлен. Присядь и пoслушaй, сынoк,
Хoчу пoпрoщaться с тoбoй.
Ты знaешь, прoшёл я немaлo дoрoг,
Нo путь мoй oкoнчен земнoй.
Я чувствую, жизнь oстaвляет меня,
И сердце нaутрo зaмрёт.
Нo я не бoюсь, ведь в иные крaя
Дoрoгa меня приведёт.
Тавтограммы¶
87 — это специальный текст С.И. Кирсанова «Буква М»:
Малѝновое [э̀]М —
моѐ метро̀,
метро̀ Москвы̀.
21 — уже знакомое нам «дети...» А. Хвостенко
Полные повторы¶
Чуковский:
Но̀ с жужжа̀ниѐм
Ѝз око̀шек ѝ
На̀летѐли пчё̀лы,
Пчё̀лы, пчё̀лы, пчё̀лы,
Пчё̀лы, пчё̀лы, пчё̀лы,
Пчё̀лы, пчё̀лы, пчё̀лы,
На̀ испу̀ганны̀х
Сумароков:
За̀ морем, ха̀м, хам, хам, хам, ха̀м, хам.
Хам, ха̀м, хам, хам, за̀ морем, хам, ха̀м, хам.
За̀ морем, хам, ха̀м, хам, хам, ха̀м, хам.
Хам, ха̀м, хам, хам, за̀ морем, хам, ха̀м, хам.
За̀ морем, хам, ха̀м, хам, хам, ха̀м, хам.
Более характерный пример¶
А. Белый «Вечерняя прогулка» (7 слов подряд)
Кричѝт: «О, возлю̀бим полѐты
велѝких стремлѐний, —
высо̀ты
вселѐнских волнѐний»...
Все вы̀ше,
все вы̀ше...
Над нѐю склонѝлся: «Пора̀ тебе, до̀чка, усну̀ть»...
«Куда̀ мы, родѝтель?» -- чуть шѐпчет она̀, побледнѐвши.
Концевые тавтограммы¶
- 425 последовательностей больше 6 слов (исключая полные повторы)
- Максимальная последовательность: 17 слов
кирпѝчный бло̀чный кру̀пнобло̀чный
обмѐнный ко̀ммуна̀льный скло̀чный
фабрѝчный э̀ксперѝмента̀льный
космѝческѝй мемо̀риа̀льный
гостѐприѝмный блѝзкий да̀льний
родно̀й родѝмый сво̀й чужо̀й
Г. В. Сапгир. «Дом»
П. Н. Васильев «На моей на родине...» (12 слов)
На̀ моѐй на ро̀дине
Не всѐ доро̀ги про̀йдены.
Вся̀ она̀ высо̀кою
За̀росла̀ осо̀кою,
Вѐника̀ми ба̀нными,
Хрѐбтамѝ каба̀ньими,
Мѐдвежьѝми шку̀рами,
Ло̀хматы̀ми, бу̀рыми,
Крѝвымѝ осѝнами,
Пѐрьямѝ гусѝными!
stihi.ru¶
- Тавтограмма более заметный прием, чем липограмма
- Найдено 28 233 последовательностей длиннее 6 слов
- Прием легко узнаваем
Грузный грузин
Грубо грузит гроб,
Грустный грызун
Грызет грязный гриб,
Гремит-громыхает
Грозный гром,
Грецию грабит
Группа грачей.
Цикл стихотворений в виде тавтограмм:
Безвременье… Бездушная бумага.
Блевотина бесцветной болтовни.
Без божества… Без братьев… Без брони –
Бредешь болотом, брошенный бродяга.
Бодрятся банковские болтуны.
Бугай БГ безвкусно бредит благом.
Бесстыдства бесконечная бадяга.
Багровые баланды буруны.
Борьба бесцельна. Бесконечна бойня.
Безвинный брошен банде басмачей!
Братва бухих бездарностей - бойчей,
Бойцы безвольней, бегство беспокойней…
Бодритесь! Будет бал бесперебойный, -
Блаженный брег: без бедствий, без бичей.
2004
- Возможно такие формализмы (см. ориентацию на форму сонета) служат критерием поэтического мастерства и способом утверждения себя в поэтическом поле
Итоги¶
- Объем текста не отсекает липограммы: они возможны в поэмах длиннее 400 строк
- Мерить тексты имеет смысл в словах, а не в строках
- Липограммы частотных букв возможны в стихах до 60 слов
- Незаметна востребованность приема у наивных поэтов, вероятно, из-за сложности определения
- Тавтограммы как прием более популярны у наивных поэтов
- Чаще всего у классических поэтов они возникают при повторе и как побочный эффект другого приема
- Имеет смысл искать тавтограммы от 7 слов
- У наивных поэтов предстают в исходном виде
- Если это обусловлено повтором, то длина тавтограммы не ограничена
nevmenandr.net — на сайте важные для меня проекты и тексты
