Кто я

Меня зовут Борис Орехов. Я занимаюсь научными исследованиями и иногда говорю про них в популярном жанре. Еще я пишу код, как полезный, так и развлекательный.

 

Меня интересуют закономерности на больших выборках, полные и системные описания явлений по образцу грамматик языков. Для этого я применяю к текстовым коллекциям инструменты машинной обработки естественного языка. Знаю и люблю художественную литературу, не теряю из вида ее специфику. Понимаю, как развивается современный искусственный интеллект.

Мои статьи и выступления в основном об этом:

 

Компьютерные методы digital humanities

Стилеметрия и атрибуция Количественные методы установления авторства текста и измерения стиля

О гетеронимах Фернандо Пессоа.


Об авторстве «Тихого Дона».


О раннем и позднем Пелевине.


О переводе «Илиады» Любжина.


О прозе и переводах Набокова.


Учебное изложение метода.


Описание метода в популярном изложении.

Сетевой анализ Networks

Статья о социльных связях Ходасевича.


Сеть писателей XVIII века.


Сеть понятий в текстах Бахтина.


Сеть терминологии в гуманитарных текстах.


Сеть терминов Фрейденберг.


Набор данных: писатели XVIII века.


Набор данных: русские эмигранты.

 

Векторные модели Word embeddings

Нахождение индивидуальных черт семантики у Л. Н. Толстого с помощью векторных моделей.


Сравнение векторных моделей стихов и прозы.


Векторная замена слов в произведениях русской классики.


Векторные модели для башкирского стиха.

 

Корпусная поэтика

Стихи Батюшкова, написанные во время душевной болезни, в зеркале корпуса.


Как с помощью корпуса исследовать поэтический контекст.


Корпус как исследовательский инструмент филолога.


Межтекстовое расстояние поэтических книг.


Специфические слова и выражения русских классиков.


Поэтические формулы в наивной поэзии.


Наивная поэзия в количественном измерении.

Искусственный интеллект нейросети, ChatGPT

Об искусственном интеллекте Как нейросети меняют нашу жизнь

Как говорить о ChatGPT.


Как большие языковые модели влияют на науку.


О том, что ChatGPT написал за студента диплом.


О том, в каких контекстах для гуманитария существует текстовая генерация.

Машинное творчество Порождение иллюстраций

Выставка иллюстраций к текстам Набокова.


Нейросетевые иллюстрации к стихам Тютчева.


Нейросеть иллюстрирует стихи Мустая Карима.


Нейросетевая генерация на башкирскую тематику.


Как современный художник может использовать ИИ.

 

Генерация стихов Компьютерная поэзия

История компьютерной поэзии.


Neural reading.


Литературоведческое сравнение авангардных и компьютерных стихов.


Оценка соответствия стиля модели и обучающего корпуса.


Стихи нейронных сетей и distant reading.


Сгенерированные стихи на башкирском языке.


Статья о башкирских хокку.

Филология литературоведческие исследования

Медленное чтение Литературоведческий анализ

«Мистер Твистер» Маршака.


О стихотворении А. Цветкова «Смерть философа».


Набоков и Стругацкие.


О цикле романов «Основание» Азимова и его телеадаптации.


Песня Б. Гребенщикова «Праздник урожая».


О «Станционном смотрителе».


Виктор Ерофеев и канадская литература.


Русская литература и политика нулевых.


Стихи сюрреалиста Андре Бретона.


«Поэтическое искусство» Буало.


«Все громко тикает...» Гандлевского.

Художественный перевод Translation studies

Экспериментальный подход к методике оценки точности перевода.


Метрические сбои в «Одиссее» Жуковского.


Переводы Тютчева на арабский.


Мифы о переводах «Слова о полку Игореве».


Перевод «Слова о полку Игореве» Филиппа Супо.


Перевод «Слова о полку Игореве» Николая Язвицкого.


Неудачи в переводах «Слова о полку Игореве».


Рецензия на перевод «Слова о полку Игореве» А. Е. Смирнова.

 

 

Лингвистика О языках и языке

 

Корпусная лингвистика Корпуса и тексты о них

Акцентологический корпус.


Персидский поэтический корпус.


Русско-французский поэтический корпус.


Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве».


Филологический корпус.


Социальные сети.


Башкирский поэтический корпус.


Национальный корпус башкирского языка.

История науки

Архив Р. Г. Назирова Публикация и осмысление наследия

Биографический очерк.


История назировского проекта.


О дневниках Назирова.


О малой прозе Назирова.


Как думал Назиров.


Выступление о Назирове и истории публикации архива.

 

Стиховедение Verse studies

Тюркская силлабика Башкирский, узбекский, киргизский стих

Книга о башкирском стихе.


Башкирский стих и стих других тюркских традиций.


Узбекский стих в переводах.


Отрезки длиннее строки.


Башкирская антология.

 

Популярно о стихе Выступления для широкой аудитории

Интервью о стиховедении.


О стиховедении.


Как отличить стих от прозы?


Какие бывают стихи.


Семантика стиха: зачем нужно знать стихотворный размер.


Правдивы ли школьные определения ямба и хорея.


Как расшатать стих.

Кино статьи о кино и сериалах

Программирование Кодинг

Программные модули

POS-таггер для башкирского.


Десктопное оконное приложение для создания размеченных файлов корпуса русского романа.


Скрипт постобработки после OCR.

Эзотерические языки Когда код выходит за рамки кода

Популярная статья об эзотерических языках программирования.


Когда программный код становится стихами.


Перевод на русский язык документации языка The Shakespeare Programming Language.


Интервью о языке Python.

Книгопечатание Издания, типографика, шрифты

Шрифты

Шрифт, стилизующий начертание русской типографии XVIII века.


Эзотерический шрифт для конланга.

 

Книги Изданные под моим присмотром

Написанные нейросетью стихи на башкирском языке, 2020.


Первая в мире книга о грамматической семантике, написанная нейросетью, 2016.


Материалы конференции памяти Академии наук, 2014.


Фестшрифт к 65-летию Сергея Михайловича Шаулова, 2014.


Материалы методологического семинара, 2009, 2014.


Републикация газетных рецензий Р. Г. Назирова, 2011.


Фестшрифт к 45-летию Николая Алексеевича Панькова, 2011.

LaTeX Компьютерная типографика

Преобразовывет plain text в tex с учётом особенностей русской типографики.

Мои безделки Любимые проекты

Римский календарь Дата по древнеримскому календарю

Сообщество в VK с ежедневной датой.


Telegram-бот для конвертации даты.

 

Искусственные языки Конланги

Неизвестный язык ко дню рождения Михаила Даниэля.

Популярные выступления Телеграм-канал, коллекции видео и статей

Подкаст Об университетах

Интервью об университете как республике ученых.

Радио «Маяк» Передача «Физики и лирики»

Подкасты о литературе и искусственном интеллекте. Свободная беседа в программе «Физики и лирики».

С кем я сотрудничаю

Контакты для связи

* Предпочтительный вариант связи: почта