Лугальбанда и птица Анзуд

Строки 1-30

Лугальбанда, отставший от войска Энмеркара, вновь оказался в горах. На этот раз он встретил птицу Анзуд — ужасного львиноголового орла, который был страшен даже для богов. Анзуд парил над горами, и его тень покрывала целые долины.

Лугальбанда не испугался. Он стал ласково говорить с орлом и предложил ему помощь. Он сказал: «О великий Анзуд, позволь мне стать твоим другом. Я буду заботиться о твоем гнезде, пока ты охотишься».

Строки 31-60

Анзуд согласился. Лугальбанда охранял гнездо, кормил птенцов и украшал их венками. Когда Анзуд вернулся с охоты, он был так рад, что предложил Лугальбанде награду. Он сказал: «Проси у меня что угодно. Я дам тебе богатство, силу или бессмертие».

Лугальбанда не просил богатства. Он сказал: «Дай мне скорость, чтобы я мог догнать мое войско, и помоги мне стать великим царем». Анзуд дал ему способность бегать быстрее ветра и предсказал, что он станет отцом Гильгамеша.

Строки 61-90

Лугальбанда нашел войско и помог Энмеркару одержать победу над Араттой. Он стал царем Урука, и его имя осталось в легендах. Он был мудрым и храбрым правителем, и боги даровали ему долгую жизнь.