Ригведа (Мандала I, Гимны 1-2)

Гимн 1. К Агни

1. Агни, я призываю тебя, первого из богов, жреца домашнего огня,
   Достойного жертв, божественного и великого.

2. Агни, которого древние риши почитали, а нынешние почитают,
   Да приведет он сюда богов, да будет он хранителем жертвы.

3. Агни, через тебя обретают богатство,
   Через тебя — потомство, через тебя — силу и славу.

4. Агни, ты — защитник и хранитель,
   Ты — друг всех людей, ты — владыка дома.

5. Агни, мы восхваляем тебя, как отец восхваляет сына,
   Ты — наш вождь на пути к богам.

6. Агни, даруй нам богатство и мудрость,
   Даруй нам силу и победу над врагами.

7. Агни, ты — свет в темноте,
   Ты — жизнь и дыхание мира.

8. Агни, мы приносим тебе жертвы,
   Да примут их боги, да будут они довольны.

9. Агни, мы славим тебя день и ночь,
   Да будет твоя милость с нами.

10. Агни, ты — самый сильный из богов,
    Ты — самый мудрый из жрецов.

11. Агни, да будут наши жертвы приняты,
    Да будут наши молитвы услышаны.

12. Агни, мы славим тебя в этом мире,
    Да будем мы счастливы и в мире ином.

13. Агни, мы приносим тебе хвалу,
    Да будет она сладка для тебя, как мед.

14. Агни, ты — источник всех благ,
    Ты — владыка всех даров.

15. Агни, мы славим тебя, как солнце славит небо,
    Да будет твоя слава вечной.

Гимн 2. К Ваю

1. О Ваю, владыка ветров,
   Приди к нам с небес, приди с земли.

2. Ты — дыхание жизни,
   Ты — сила и скорость мира.

3. Ваю, ты — вождь богов,
   Ты — друг человека.

4. Ты несешь вести от богов к людям,
   Ты несешь жертвы от людей к богам.

5. Ваю, мы славим тебя,
   Ты — быстрее мысли, быстрее молнии.

6. Ты — очищающий и освежающий,
   Ты — освобождающий от страданий.

7. Ваю, приди к нам с миром,
   Приди к нам с радостью.

8. Мы приносим тебе жертвы,
   Да будут они угодны тебе.

9. Ваю, ты — бог ветра и бури,
   Ты — бог тишины и покоя.

10. Ты — сила природы,
    Ты — сила духа.

11. Мы славим тебя, о Ваю,
    Как славим мы солнце и луну.

12. Ты — вечный и бесконечный,
    Ты — начало и конец всего.

13. Ваю, приди и услышь нас,
    Приди и прими наши дары.

14. Мы ждем тебя, как ждут дождя в пустыне,
    Как ждут урожая после сева.

15. Ваю, мы славим тебя,
    Да будет твоя милость с нами навсегда.