Потерпевший кораблекрушение

Мудрый слуга сказал: «Да будет удовлетворено сердце твое, о господин мой, ибо мы вернулись в страну; после того как мы долго были на борту и много гребли, нос [корабля] наконец коснулся земли. Все люди радуются и обнимают нас одного за другим. Более того, мы вернулись здоровыми, и ни одного человека не недостает; хотя мы были на краях Вавата и прошли через землю Сенмут, мы вернулись с миром, и наша земля — вот, мы вернулись в нее. Услышь меня, господин мой; у меня нет иного прибежища. Омойся и обрати воду на пальцы свои, затем иди и поведай эту повесть Величеству».

Господин его ответил: «Сердце твое все еще блуждает в словах своих! Но хотя уста человека могут спасти его, слова его могут также покрыть лицо его стыдом. Поступишь ли ты тогда по велению сердца своего? То, что ты скажешь, расскажи спокойно».

Тогда моряк ответил: «Ныне я расскажу то, что случилось со мной, с самим собой. Я направлялся к рудникам фараона и спустился на Море на корабле длиной в 150 локтей и шириной в 40 локтей, со 150 моряками из лучших людей Египта, которые видели небо и землю и чьи сердца были сильнее львов. Они говорили, что ветер не будет противным или что его не будет вовсе. Но когда мы приблизились к земле, поднялся ветер и вздыбил волны в восемь локтей высотой. Что до меня, я ухватился за кусок дерева; но те, кто был на корабле, погибли, не оставив ни одного. Волна выбросила меня на остров после того, как я пробыл три дня один, без спутника, кроме моего собственного сердца. Я лег в чаще, и тень укрыла меня. Затем я простер члены свои, чтобы попытаться найти что-нибудь для рта моего. Я нашел там смоквы и виноград, всякие добрые травы, ягоды и зерно, дыни всех видов, рыб и птиц. Ничего не недоставало. И я насытился и оставил на земле то, что осталось от того, чем наполнились руки мои. Я вырыл яму, развел огонь и совершил всесожжение богам.

Внезапно я услышал шум, подобный грому, который я принял за шум морской волны. Деревья затряслись, и земля содрогнулась. Я открыл лицо свое и увидел, что приближается змей. Он был тридцать локтей в длину, и борода его была больше двух локтей; тело его было покрыто золотом, а цвет его был как у истинного лазурита. Он свернулся передо мной.

Затем он открыл пасть, пока я лежал ниц перед ним, и сказал мне: "Что привело тебя, что привело тебя, малыш, что привело тебя? Если ты не скажешь быстро, что привело тебя на этот остров, я заставлю тебя познать себя; как пламя ты исчезнешь, если не расскажешь мне чего-то, чего я не слышал или чего не знал до тебя".

Затем он взял меня в пасть свою и отнес в место своего отдыха, и положил меня без всякого вреда. Я был цел и невредим, и ничего не пропало у меня. Затем он открыл пасть против меня, пока я лежал ниц перед ним, и сказал: "Что привело тебя, что привело тебя, малыш, что привело тебя на этот остров, который находится в море и берега которого — среди волн?"

Тогда я ответил ему и, опустив руки перед ним, сказал ему: "Я отправился к рудникам по приказу Величества на корабле; длина его была 150 локтей, а ширина — 40 локтей. На нем было 150 моряков из лучших людей Египта, которые видели небо и землю и чьи сердца были сильнее львов. Они говорили, что ветер не будет противным или что его не будет вовсе. Каждый из них превосходил товарища своего в благоразумии сердца и силе руки, и я не уступал ни одному из них. Буря настигла нас, когда мы были в море. Едва мы достигли берега, как ветер усилился еще больше, и волны поднялись даже на восемь локтей. Что до меня, я ухватился за кусок дерева, пока те, кто был в лодке, погибли, и ни один не остался со мной в течение трех дней. Вот я теперь перед тобой, ибо волна моря принесла меня на этот остров!"

Тогда сказал он мне: "Не бойся, не бойся, малыш, и не делай лицо свое печальным. Если ты пришел ко мне, это Бог сохранил тебе жизнь. Ибо это он привел тебя на этот остров блаженных, где ни в чем нет недостатка и который наполнен всякими благами. Вот, ты проведешь месяц за месяцем, пока не пробудешь на этом острове четыре месяца. Затем придет корабль из твоей страны с моряками, и ты уйдешь с ними и отправишься в страну свою, и умрешь в городе своем. Беседа приятна, и тот, кто вкушает ее, забывает о своей печали. Я расскажу тебе о том, что есть на этом острове. Я здесь с братьями моими и детьми моими вокруг меня; нас семьдесят пять змеев, детей и родичей; не считая юной девушки, которую привели ко мне случайно и на которую упал огонь небесный и сжег ее дотла. Что до тебя, если ты силен и если сердце твое терпеливо ждет, ты прижмешь младенцев своих к груди и обнимешь жену свою. Ты вернешься в дом свой, полный всяких благ, увидишь землю свою, где будешь жить среди родичей своих!"

Тогда я поклонился в своем почтении и коснулся земли перед ним. "Вот теперь то, что я говорил тебе прежде. Я расскажу о присутствии твоем фараону, я дам ему узнать о величии твоем и принесу тебе священных масел и благовоний, и фимиама из храмов, которыми почитаются все боги. Я расскажу также о том, что я теперь вижу (благодаря ему), и будут возданы тебе хвалы перед полнотой всей земли. Я заколю для тебя ослов в жертву, я наловлю для тебя птиц и приведу для тебя корабли, полные всяких сокровищ Египта, как подобает делать для бога, друга людей в дальней стране, которой люди не знают".

Тогда он улыбнулся моей речи из-за того, что было в сердце его, ибо сказал он мне: "Ты не богат благовониями, ибо все, что у тебя есть, — лишь простой фимиам. Что до меня, я князь земли Пунт, и у меня есть благовония. Только масло, которое ты сказал, что принесешь, не является обычным на этом острове. Но когда ты покинешь это место, ты никогда больше не увидишь этот остров; он обратится в волны".

И вот, когда корабль приблизился, внимая всему, что он говорил мне прежде, я взобрался на высокое дерево, чтобы попытаться увидеть тех, кто был на нем. Затем я пришел и рассказал ему об этом; но ему уже было известно об этом прежде. Тогда он сказал мне: "Прощай, прощай; иди в дом свой, малыш, увидь снова детей своих и пусть имя твое будет добрым в городе твоем; таковы мои пожелания для тебя!"

Тогда я поклонился перед ним и опустил руки перед ним, а он дал мне дары из драгоценных благовоний, кассии, сладких деревьев, сурьмы, кипариса, обилия фимиама, слоновых клыков, павианов, обезьян и всяких драгоценностей. Я погрузил все на корабль, который прибыл, и, поклонившись, помолился Богу за него.

Тогда он сказал мне: "Вот, ты прибудешь в страну свою через два месяца, прижмешь к груди детей своих и отдохнешь в гробнице своей!" После этого я спустился к берегу к кораблю и позвал моряков, которые были там. Затем на берегу я воздал почитание владыке этого острова и тем, кто обитал на нем.

Когда мы вернемся в дом фараона, во втором месяце, согласно всему, что сказал змей, мы приблизимся к дворцу. И я войду пред фараона, принесу дары, которые я привез с этого острова в страну. Тогда он возблагодарит меня перед полнотой всей земли. Даруй же мне последователя и приведи меня к придворным царя. Обрати взор свой на меня после того, как я вновь ступил на землю, после того как я и видел, и испытал это. Услышь молитву мою, ибо хорошо внимать людям. Мне было сказано: "Стань мудрым человеком, и придешь к почестям", — и вот я стал таковым".

Это завершено от начала до конца, как было найдено в письменах. Написано писцом с искусными пальцами, Амени-амениаа; да живет он в жизни, богатстве и здоровье.

Иллюстрация