Энмеркар и Энсухкешданна

Строки 1-30

Энмеркар, владыка Урука, правил могущественным городом. Он решил построить великий храм для богини Инанны, но для этого ему нужны были богатства и драгоценности. Он знал, что далекая страна Аратта славится своими сокровищами. Он отправил гонца к верховному жрецу Аратты, чтобы потребовать дань.

Гонец прибыл в Аратту и передал послание Энмеркара. Верховный жрец Энсухкешданна ответил: «Почему я должен подчиняться Уруку? Я сам могущественный правитель. Если Энмеркар хочет получить мои сокровища, пусть докажет, что он мудрее меня».

Строки 31-60

Энмеркар и Энсухкешданна начали состязание в мудрости. Они загадывали друг другу загадки и требовали ответов. Гонец ходил между городами, передавая их послания. Загадки были сложными: о звездах, о деревьях, о реках. Оба правителя были мудры, и никто не мог одержать победу.

Наконец Энмеркар придумал хитрость. Он сказал гонцу: «Я запишу свои слова на глиняной табличке, чтобы ты не забыл их». Так он изобрел письменность. Он послал табличку в Аратту, и Энсухкешданна не смог прочитать ее, потому что никогда не видел письменности.

Строки 61-90

Энсухкешданна признал поражение. Он сказал: «Энмеркар — величайший правитель. Он изобрел письменность, и теперь его слова останутся навсегда. Я признаю его власть». Он отправил в Урук дань, и Энмеркар построил храм Инанны.

Город Урук процветал, а имя Энмеркара стало легендарным. Он правил долго и мудро, и народ любил его.