Сон Думузи

Строки 1-30

Она сказала: «Сестра моя! Мне приснился сон!» Она сказала: «Сестра моя! Сон я видела!» Она сказала: «Драгоценная сестра, слушай мой сон, моя сестра, слушай!» В полях моих ягнята — но их плач подобен плачу взрослых овец. В полях моих овцы — но их блеяние подобно блеянию диких коз. Мои ягнята и овцы — они лежат на земле! Я видела, как с неба упала печать, и я не могла поднять ее. Я видела, как с неба упала буря, и я не могла удержать ее. Я видела, как с неба упал сокол, и он вырвал у меня моего сокола. Я видела, как с неба упал ястреб, и он вырвал у меня моего ястреба. Я видела, как с неба упал орел, и он вырвал у меня моего орла. Я видела, как с неба упала вода, и она затопила мой тростник. Я видела, как с неба упало зерно, и оно затопило мой ячмень. Я видела, как с неба упала пшеница, и она затопила мою пшеницу. Я видела, как с неба упала саранча, и она опустошила мои поля. Я видела, как с неба упала божья коровка, и она съела мое зерно. Я видела, как с неба упала муха, и она залетела в мой рот. Я видела, как с неба упала пчела, и она залетела в мой нос. Я видела, как с неба упала змея, и она обвилась вокруг моей ноги. Я видела, как с неба упал скорпион, и он ужалил мою руку.

Строки 31-60

Гештинанна, его сестра, сказала ему: «Брат мой, я истолкую тебе твой сон. Этот сон — не добрый сон. В полях твоих ягнята — но их плач подобен плачу взрослых овец. В полях твоих овцы — но их блеяние подобно блеянию диких коз. Твои ягнята и овцы — они лежат на земле! Это значит, что враги придут в твои загоны. Печать, упавшая с неба, — это знак того, что твое доброе имя будет уничтожено. Буря, упавшая с неба, — это знак того, что ты будешь разлучен со своей женой. Сокол, ястреб и орел — это демоны, которые схватят тебя. Вода, зерно и пшеница — это потоки бед, которые обрушатся на тебя. Саранча и божья коровка — это враги, которые уничтожат твои поля. Муха и пчела — это болезни, которые поразят тебя. Змея и скорпион — это смерть, которая придет за тобой».

Тогда Думузи сказал: «О сестра моя, если я умру, кто позаботится о моих ягнятах? Кто позаботится о моих овцах?»

Инанна услышала его слова и сказала: «Ты будешь жить! Но ты отправишься в подземный мир на полгода, а на полгода вернешься на землю. Твоя сестра будет оплакивать тебя в горах, и я буду оплакивать тебя в храмах».

И с тех пор Думузи уходит в подземный мир и возвращается оттуда с каждым новым годом.