Нисхождение Инанны в подземный мир

Строки 1-29

От великих небес к великим недрам обратила она свои помыслы. Моя госпожа покинула небо, покинула землю, в нутро земное она уходит. Инанна покинула небо, покинула землю, в нутро земное она уходит. Жреца власть покинула, жрицы власть покинула, в нутро земное она уходит. В Унуге (Уруке) храм Эану покинула, в нутро земное она уходит. В Бадтибире храм Эмушкаламму покинула, в нутро земное она уходит. В Гирсу храм Энинну покинула, в нутро земное она уходит. В Шуруппаке храм Эдуранки покинула, в нутро земное она уходит. В Зараламе храм Эгиру покинула, в нутро земное она уходит. В Адабе храм Эшмах покинула, в нутро земное она уходит. В Ниппуре храм Экур покинула, в нутро земное она уходит. В Кише храм Хурсагкалама покинула, в нутро земное она уходит. В Аккаке храм Эуламаш покинула, в нутро земное она уходит. Она оставила небо, оставила землю. В нутро земное она уходит. Чистую корону на голову возложила. Кольцо с печатью для ушей. Лазуритовую подвеску на шею. На грудь — измерительную веревку. Золотые браслеты на запястья. На ноги — сандалии, пригодные для Страны без возврата.

Она взяла меру в семь талантов и опустила ее в Страну без возврата. Она сделала семь поворотов ворот подземного мира. У первых ворот страж спросил: «Кто ты?» Она ответила: «Я — Инанна, иду в Страну без возврата». «Если ты — Инанна, идущая в Страну без возврата, почему сердце твое так полно скорби? Почему душа твоя так печальна?»

Строки 30-53

Она прошла через первые ворота, и страж снял с нее большую корону с ее головы. «Что это?» — спросила она. «Таков обычай Страны без возврата, о Инанна. Не спрашивай о том, что делается в Стране без возврата». Она прошла через вторые ворота, и страж снял кольцо с печатью с ее уха. «Что это?» — спросила она. «Таков обычай Страны без возврата, о Инанна. Не спрашивай о том, что делается в Стране без возврата». Она прошла через третьи ворота, и страж снял лазуритовую подвеску с ее шеи. «Что это?» — спросила она. «Таков обычай Страны без возврата, о Инанна. Не спрашивай о том, что делается в Стране без возврата». Она прошла через четвертые ворота, и страж снял измерительную веревку с ее груди. «Что это?» — спросила она. «Таков обычай Страны без возврата, о Инанна. Не спрашивай о том, что делается в Стране без возврата». Она прошла через пятые ворота, и страж снял золотые браслеты с ее запястий. «Что это?» — спросила она. «Таков обычай Страны без возврата, о Инанна. Не спрашивай о том, что делается в Стране без возврата». Она прошла через шестые ворота, и страж снял сандалии с ее ног. «Что это?» — спросила она. «Таков обычай Страны без возврата, о Инанна. Не спрашивай о том, что делается в Стране без возврата». Она прошла через седьмые ворота, и страж снял с нее все одежды. «Что это?» — спросила она. «Таков обычай Страны без возврата, о Инанна. Не спрашивай о том, что делается в Стране без возврата».

Нагая, она предстала перед Эрешкигаль. Та гневно взирала на нее, и Инанна пала замертво. Труп ее повесили на крюк.

Строки 54-84

Через три дня и три ночи Ниншубур, верный слуга Инанны, отправился к Энлилю. «Отец мой, не дай твоей дочери погибнуть в подземном мире! Не дай светлому твоему серебру покрыться прахом! Не дай прекрасному твоему лазуриту расколоться!» Но Энлиль не внял ему. Тогда Ниншубур отправился к Нанне. Но и Нанна не внял ему. Тогда Ниншубур отправился к Энки. Энки ответил: «Что случилось с моей дочерью? Я тревожусь! Что случилось с Инанной? Я тревожусь!» Из-под ногтей своих он достал грязи, создал кургара и галатура и дал им траву и воду жизни.

Они отправились в подземный мир. Они закляли Эрешкигаль именем великого неба и земли. «Отдай нам труп Инанны». Эрешкигаль отдала им труп. Они окропили его травой и водой жизни, и Инанна воскресла.

Строки 85-110

Но когда Инанна попыталась покинуть подземный мир, Ануннаки схватили ее. «Кто из спустившихся в подземный мир выходил невредимым? Если Инанна покинет Страну без возврата, пусть оставит за себя другого!» Демоны галла преследовали ее.

Они пришли в Унуг, к ее храму Эану. Там она увидела своего верховного жреца. «Оставьте его», — сказала она демонам. Затем они пришли в Бадтибиру, где она увидела другого жреца. «Оставьте его», — сказала она. Затем они пришли в Кулаб, где сидел на троне ее супруг, пастух Думузи. «Схватите его!» — приказала она. И демоны схватили Думузи. Он воздел руки к богу солнца Уту: «О Уту, ты — мой шурин! Сделай так, чтобы руки мои стали руками газели, а ноги — ногами газели, чтобы я мог спастись от демонов!» Уту услышал его мольбу и превратил его в газель. Но демоны нашли его, изранили его грудь, пролили его кровь.

Сестра Думузи, Гештинанна, попросила: «О Инанна, позволь мне уйти вместо него!» Инанна согласилась: «Полгода ты, полгода — твоя сестра». И с тех пор Думузи проводит полгода в подземном мире, а полгода — на земле.