Миф о Телепинусе¶
Миф о Телепинусе — центральное произведение хаттско-хеттской мифологической традиции, сохранившееся в нескольких версиях на клинописных табличках XIV–XIII вв. до н.э. из архива Хаттусы Ниже приводится перевод, выполненный на основе реконструкции текста.
Исчезновение Телепинуса¶
Телепинус, бог плодородия, сын Бога Грозы и богини Солнца, воспылал гневом. Он надел правый сапог на левую ногу, а левый — на правую, и в ярости покинул свой дом.
И тотчас всё на земле пришло в расстройство:
Туман окутал окна. Дым окутал дом. На очаге дрова задыхались. На алтарях боги задыхались. В загоне овцы задыхались. В хлеву коровы задыхались. Овца отказалась от своего ягнёнка. Корова отказалась от своего телёнка.
Телепинус ушёл в пустыню, на луга и болота, унося с собой зерно, плодородие стад, рост, изобилие и сытость. В стране воцарился голод, и люди и боги умирали от голода.
Поиски Телепинуса¶
Боги собрались на пир, но не могли утолить голод. Они стали искать Телепинуса. Бог Солнца послал орла, но тот не нашёл бога. Бог Грозы отправился на поиски сам, но не смог открыть ворота города-резиденции Телепинуса и лишь сломал о замок рукоятку своего молота. Тогда он вернулся и сел на свой престол.
Богиня-мать Ханнаханна сказала:
«Я пошлю пчелу найти Телепинуса».
Бог Грозы возразил:
«Большие и малые боги искали его, но не нашли. Как же сможет эта маленькая пчела найти его? Её крылышки малы, и сама она мала».
Но Ханнаханна наказала пчеле:
«Иди! Ищи бога Телепинуса. Когда ты его найдёшь, ужаль его в руки и ноги, чтобы поднять его с места. Возьми воску, намажь воском ему глаза и руки, очисти его и освяти его и приведи его ко мне!» [citation:4].
Обретение и умиротворение¶
Пчела нашла Телепинуса спящим на поляне у священного города Лихцина [citation:4]. Она ужалила его, и он пробудился ещё более разгневанным, обрушив разрушение и уничтожение на людей, скот и всю страну [citation:4].
Тогда на помощь пришла богиня магии Камрусепа. Она совершила обряд заклинания, очистила тело Телепинуса и передала его гнев стражам подземного мира или в бронзовые сосуды преисподней [citation:2][citation:4]. Телепинус успокоился и вернулся в дом, принося с собой плодородие:
Алтари были приведены в порядок для богов. Очаг был приведён в порядок. В загоне овцы были приведены в порядок. В хлеву коровы были приведены в порядок [citation:3].
Значение¶
Миф о Телепинусе принадлежит к широко распространённым в восточном Средиземноморье сюжетам об исчезающем и возвращающемся божестве плодородия [citation:4][citation:9]. Он отражает архаический ритуал, связанный с круговоротом природы, и повлиял на мифологические традиции Греции (возможно, имя Телеф), Кавказа (сванские ритуальные формулы) и даже славянские культы пчёл [citation:4][citation:9].