Лицзи. Глава 1. Цюй ли (Малые правила поведения). Часть 1

О почтительности и сдержанности

Не будь небрежен в своих манерах, не будь самонадеян в речах, не будь надменен в выражении лица. Живи согласно правилам благопристойности (ли) и следуй им во всем. Будь почтителен и скромен; будь внимателен и осторожен. Таков путь совершенномудрого.

Когда благородный муж (цзюньцзы) сидит, он сидит прямо. Когда он встает, он встает с достоинством. Когда он ест, он соблюдает меру. Когда он спит, он не храпит. Когда он говорит, он говорит по делу. Когда он слушает, он слушает с вниманием. Когда он видит, он видит ясно. Когда он слышит, он слышит точно. Он не говорит лишнего и не делает лишних движений. Он знает, где следует остановиться и где следует продолжать. Он знает, когда надо начинать и когда надо заканчивать. Он знает, что можно делать и чего нельзя делать. Он знает, что следует почитать и что следует избегать. Он знает, что можно принимать и что следует отвергать. Он знает, чему следует радоваться и чего следует страшиться. Он знает, что следует одобрять и что следует порицать. Он знает, кого следует привлекать и кого следует удалять. Он знает, где следует быть и где не следует быть. Он знает, когда следует действовать и когда следует бездействовать. Он знает, как уважать старших и как заботиться о младших. Он знает, как встречать гостей и как отпускать их. Он знает, как принимать дары и как отказываться от них. Он знает, как выражать радость и как выражать печаль. Он знает, как действовать в соответствии с обстоятельствами.

О правилах поведения

Когда правитель говорит, его слушают с почтением. Когда учитель говорит, его слушают с вниманием. Когда старший говорит, его слушают со смирением. Когда младший говорит, его слушают с терпением. Когда друг говорит, его слушают с искренностью.

В присутствии правителя не следует говорить о своих делах. В присутствии учителя не следует спорить. В присутствии старшего не следует перебивать. В присутствии младшего не следует высокомерничать. В присутствии друга не следует лгать.

Когда принимаешь пищу, не следует говорить о том, что неприятно. Когда пьешь вино, не следует говорить о том, что огорчает. Когда слушаешь музыку, не следует говорить о том, что тревожит. Когда смотришь на представление, не следует говорить о том, что оскорбляет.

Когда видишь бедняка, не следует смеяться над ним. Когда видишь больного, не следует отворачиваться от него. Когда видишь умирающего, не следует проявлять равнодушие. Когда видишь плачущего, не следует быть безучастным.

О почтительности к родителям и старшим

Сыновья должны служить своим родителям с любовью и уважением. Днем они должны быть при них, а ночью — у их изголовья. Они должны спрашивать о здоровье родителей каждое утро и вечер. Они должны предлагать им пищу и питье, когда те голодны или хотят пить. Они должны помогать им одеваться и раздеваться. Они должны сопровождать их в путешествиях и стоять рядом в опасности. Они должны делать все, что родители говорят, и не делать того, что они запрещают. Они должны хранить в тайне их недостатки и прославлять их добродетели. Они должны заботиться о них до самой смерти и поминать их после смерти с почтением.

К старшим следует относиться с уважением. Когда они входят, надо вставать. Когда они садятся, надо садиться только после них. Когда они говорят, надо слушать молча. Когда они приказывают, надо подчиняться. Когда они спрашивают, надо отвечать с почтением. Когда они ошибаются, надо исправлять их мягко. Когда они сердятся, надо смиряться. Когда они радуются, надо разделять их радость.

О благопристойности в речи и поступках

В речах следует быть правдивым и сдержанным. Не следует говорить о том, чего не знаешь. Не следует повторять слухи. Не следует хвастаться своими достоинствами. Не следует преувеличивать свои заслуги. Не следует осуждать других за их недостатки. Не следует злословить об отсутствующих.

В поступках следует быть решительным и справедливым. Не следует откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. Не следует браться за то, что не можешь выполнить. Не следует навязывать другим свою волю. Не следует нарушать обещания. Не следует требовать благодарности за свои дела. Не следует обижаться на несправедливость. Не следует мстить за обиды.

Примечание: Приведены отрывки из первой главы «Цюй ли» (Малые правила поведения) «Лицзи». «Лицзи» состоит из 49 глав и является одним из важнейших конфуцианских канонов, систематизирующих правила поведения, ритуалы и этикет в древнем Китае.