Всадники

Пролог

Афины, перед домом Демоса (олицетворение афинского народа). Два раба, Демосфен и Никий, в отчаянии.

Демосфен:
О, Никий! Что нам делать?
Наш хозяин Демос стал глуп и доверчив!
Он слушает только этого ужасного кожевника Клеона!
Клеон обманывает его и грабит народ!

Никий:
Мы должны найти способ избавиться от Клеона!
Мы должны найти ему замену!

Входит Колбасник.

Демосфен:
Смотри, Никий! Вот этот человек!
Он — грубый и хитрый!
Он сможет обмануть Клеона!

Парод

Входит хор всадников.

Хор:
Мы — всадники, лучшие люди Афин!
Мы ненавидим Клеона!
Он обманывает народ!
Мы хотим избавиться от него!

Эписодий первый

Колбасник:
Я готов бороться с Клеоном!
Я обману его!
Я сделаю вид, что я его друг, а потом уничтожу!

Демосфен:
Хорошо! Мы поможем тебе!

Эписодий второй

Клеон входит.

Клеон:
Что здесь происходит?
Я слышал, что вы хотите избавиться от меня!

Колбасник:
Нет, о великий Клеон!
Я — твой друг!
Я хочу помочь тебе!

Клеон:
Ты лжешь!

Агон (состязание)

Клеон:
Я — лучший друг народа!
Я защищаю Афины!
Я приношу пользу городу!

Колбасник:
Ты лжешь!
Ты обманываешь народ!
Ты воруешь деньги!
Ты хочешь только власти!

Хор:
Слава Колбаснику!
Он говорит правду!

Эписодий третий

Колбасник побеждает Клеона.

Колбасник:
Я буду новым другом Демоса!
Я буду править Афинами!
Я принесу народу пользу!

Хор:
Слава Колбаснику!
Он освободил нас от Клеона!

Экзод

Демос (проснулся) выходит.

Демос:
Я слышал, что Клеон ушел!
Я чувствую себя лучше!
Я снова стал молодым и мудрым!

Колбасник:
О, Демос! Я буду править мудро!
Я принесу тебе мир и достаток!

Хор:
Слава Демосу! Слава Колбаснику!
Афины спасены!