Проклятие Аккада

Строки 1-30

Богиня Инанна, владычица небес, возлюбила Саргона, царя Аккада. Она даровала ему власть над четырьмя сторонами света. Она дала ему силу и славу. Саргон построил город Аккад и сделал его столицей всей Месопотамии.

В Аккаде было изобилие: зерно в амбарах, скот в полях, золото и серебро в храмах. Люди пировали и пели, ибо Инанна благословила город.

Но затем на престол взошел Нарам-Суэн, внук Саргона. Он был могущественным царем, но его сердце исполнилось гордыней. Он решил построить храм в Аккаде, но не почитал богов должным образом. Он осквернил святилище Энлиля и разграбил храм Экур в Ниппуре.

Строки 31-60

Энлиль разгневался на Нарам-Суэна. Он призвал горное племя кутиев, свирепых варваров, и сказал им: «Идите и разрушьте Аккад!» Кутии, словно саранча, заполнили равнины. Они разрушили стены Аккада. Они сожгли дома. Они убили жителей. Они осквернили храмы и вынесли статуи богов.

В Аккаде воцарились голод и смерть. Матери плакали о своих детях. Отцы не могли защитить свои семьи. Сыновья предавали отцов, а братья убивали братьев. Инанна оплакивала свой город, но она не могла его спасти.

Строки 61-80

Инанна произнесла проклятие над Аккадом: «Да будет разрушен Аккад! Да будет он забыт! Да не будет в нем ни зерна, ни воды, ни скота! Да не будет в нем ни радости, ни песен! Да будут стены его лежать в руинах! Да будут храмы его стоять пустыми! Да будет имя Аккада проклято навеки!»

Строки 81-100

Кутии ушли, оставив Аккад в руинах. Но проклятие Инанны осталось. Город никогда больше не восстановил своего величия. Инанна покинула Аккад и вернулась в Урук. Саргон и Нарам-Суэн были забыты, и лишь их преступления помнили люди.

Инанна сказала: «Гордыня губит города. Тот, кто не почитает богов, будет уничтожен. Аккад пал, ибо он оскорбил Энлиля. Пусть другие города помнят это и чтут богов, чтобы не постигла их та же участь».