Skip to content

Hello World

Антология начата 15 июля 2026 года, главная работа ведется с помощью DeepSeek.

Используемые промпты:

  1. Для суммаризации соответствующей главы в Истории всемирной литературы
Твоя роль - ученый, историк литературы. На основе статьи напиши краткую характеристику этого периода истории литературы, сопроводи ее таким заголовком:

---
title: {{заголовок статьи}}
period: Древний мир
region: {{регион}}
tags:
  - характеристика
  - египет
ИВЛ: "Афанасьева В. К. Аккадская (вавилоно-ассирийская) литература // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 1. — 1983. — С. 100—117."
feb URL: https://feb-web.ru/feb/ivl/vl1/vl1-1002.htm
---
  1. Для составления списка текстов:
Твоя роль - ученый, историк литературы. Извлеки из статьи все названия значимых литературных текстов описываемого периода.  Примени поиск в интернете. Добавь к каждому названию текста его англоязычное название. Найди англоязычные переводы всех упомянутых текстов. Представь результат в виде таблицы с такими полями: 1) название по-русски, 2) название по-английски, 3) примерная датировка, 4) ссылка на страницу в интернете с англоязычным переводом, только URL. Проверь, что по этому адресу действительно можно найти полный текст. Не включай в таблицу те тексты, переводы которых не нашлись в интернете. Указывай каждое произведение только один раз. Включай в таблицу только тексты, для которых нашлись переводы. Пиши только URL в последней колонке.
  1. Для перевода древнего памятника на русский:
Твоя роль: переводчик художественной литературы. Обратись к ссылкам в таблице, для каждого текста извлеки извлеки со страницы текст англоязычного перевода, переведи его на русский и выдай русский перевод в виде markdown файла с таким заголовком:

---
title: {{русское название}}
original_title: {{назваиние по-английски}}
period: Древний мир
region: Египет
genre: {{жанр по-русски}}
century: {{век}}
author: Неизвестен
translator: DeepSeek
source: {{URL перевода}}
wikipedia: {{URL статьи в англоязычной Википедии, посвященной этому тексту}}
tags: [{{tags}}]
---
  1. Последний промпт почему-то действует только для первого текста из таблицы, так что нужен еще один:
Сделай то же итеративно для всех текстов из таблицы

Я пытался искать переводы древних текстов также на испанском, немецком и французском, но ничего не нашел.